biuro@lingualine.pl
tel 603 566 248
tel 601 456 239

МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД

  • Наша базовая специализация — это медицинские переводы в области европейских языков. Наши переводчики — это врачи с соответствующей лингвистической подготовкой (CPE, TOEFL, IELTS, DALF и т. д в зависимости от данного языка) либо переводчики со специализацией в области медицинской терминологии, выполняющие перевод в сотрудничестве с координатором-врачом. Мы также выполняем медицинские засвидетельствованные переводы, то есть засвидетельствованные печатью присяжного переводчика.
    Мы является одним из немногих агентств в Польше, выполняющих перевод медицинских текстов непосредственно из иностранного языка на другой иностранный язык. Мы можем выполнить такой перевод без использования при этом польского языка. Мы сотрудничаем в этой области с врачами лингвистами из всего мира.
    Подтверждением высокого качества предлагаемых услуг является постоянное сотрудничество с издательствами (мы переводим медицинские журналы), польскими и зарубежными фармацевтическими фирмами а также другими переводческими агентствами, пользующимися услугами специализированных переводов «Lingua Line».
    Все доверенные нам переводы охвачены клаузулой конфиденциальности.
  • В области письменных медицинских переводов мы выполняем:
  • переводы польских статей для зарубежных медицинских журналов
  • переводы иноязычных статей, публикуемых в польских медицинских журналах
  • перевод документации по лицензированию, а также связанной с допуском препаратов и медицинских изделий
  • перевод технических инструкций и медицинских устройств, каталогов медицинского оборудования
  • переводы результатов клинических исследований
  • переводы информационных листовок для ветеринарных препаратов, веществ и химических препаратов
  • перевод паспортов безопасности опасных веществ
  • переводы материалов для обучения сотрудников медицинских фирм и врачей
  • переводы маркетинговых материалов и текстов на упаковках препаратов
  • Мы выполняем устные медицинские переводы:
  •  последовательные и синхронные научных конференций
  •  устные специализированные переводы во время бизнес-встреч
  • Мы специализируемся прежде всего в следующих отраслях медицины:
  • Аллергология
  • Анестезиология,
  • Биостатистика,
  • Хирургия,
  • Диабетология
  • Диагностика
  • Электродиагностика,
  • Эндокринология,
  • Эндоскопия,
  • Гастроэнтерология
  • Гинекология,
  • Гепатология
  • Кардиология,
  • Ларингология,
  • Онкология,
  • Педиатрия
  • Протезирование
  • Психиатрия
  • Пульмонология
  • Стоматология
  • Токсикология
  •  Ультразвуковая диагностика,

Proces tłumaczenia

Bezpłatna wycena tłumaczeń

Zaufali nam

110

tłumaczy z całego świata

84

lektorów i native speakerów w całej Polsce

700

zadowolonych klientów

40.000

przetłumaczonych stron tekstów

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress