biuro@lingualine.pl
tel 603 566 248
tel 601 456 239

Tłumaczenia medyczne

Naszą podstawową specjalizacją są tłumaczenia medyczne główne w obrębie j. europejskich. Nasi tłumacze to lekarze z odpowiednim przygotowaniem lingwistycznym (CPE, TOEFL ,IELTS, ,DALF etc. w zależności od danego języka) lub tłumacze z ukończoną specjalizacją tłumaczeniową w zakresie słownictwa medycznego, którzy przekładu dokonują we współpracy z koordynatorem-lekarzem. Wykonujemy również tłumaczenia medyczne uwierzytelnione, czyli poświadczone pieczęcią przez tłumacza przysięgłego.
Jako jedno z niewielu biur w Polsce realizujemy przekład tekstów medycznych bezpośrednio z języka obcego na inny język obcy. Jesteśmy w stanie wykonać tego typu tłumaczenia z pominięciem języka polskiego. Współpracujemy w tym zakresie z lekarzami lingwistami z całego świata.
Potwierdzeniem wysokiej jakości oferowanych usług jest stała współpraca z wydawnictwami (tłumaczymy magazyny medyczne), firmami farmaceutycznymi polskimi i zagranicznymi oraz innymi biurami tłumaczeń, które korzystają z usług tłumaczeń specjalistycznych Lingua Line.
Wszystkie powierzane nam tłumaczenia objęte są klauzulą poufności.

W zakresie pisemnych tłumaczeń medycznych realizujemy :

  • tłumaczenia polskich artykułów do zagranicznych czasopism medycznych
  • tłumaczenia artykułów obcojęzycznych publikowanych w polskich magazynach medycznych
  • tłumaczenie dokumentacji patentowej oraz związanej z dopuszczeniem leku lub wyrobu medycznego
  • tłumaczenia instrukcji maszyn i urządzeń medycznych, katalogów sprzętu medycznego
  • tłumaczenia wyników badań klinicznych
  • tłumaczenia ulotek preparatów weterynaryjnych, substancji i preparatów chemicznych
  • tłumaczenia kart charakterystyki substancji niebezpiecznych,
  • tłumaczenia materiałów szkoleniowych dla pracowników firm medycznych i lekarzy
  • tłumaczenia materiałów marketingowych i tekstów na opakowaniach leków

 

Realizujemy tłumaczenia ustne medyczne:

  •  konsekutywne lub symultaniczne tłumaczenia konferencji naukowych
  •  tłumaczenia ustne specjalistyczne w czasie spotkań biznesowych

 

Specjalizujemy się przede wszystkim w następujących dziedzinach medycyny:

  • Alergologia
  • Anestezjologia,
  • Biostatystyka,
  • Chirurgia,
  • Diabetologia
  • Diagnostyka
  • Elektrodiagnostyka,
  • Endokrynologia,
  • Endoskopia,
  • Gastroenterologia
  • Ginekologia,
  • Hepatologia
  • Kardiologia,
  • Laryngologia,
  • Onkologia,
  • Pediatria,
  • Protetyka,
  • Psychiatria,
  • Pulmonologia
  • Stomatologia
  • Toksykologia,
  • Ultrasonografia,

Proces tłumaczenia

Bezpłatna wycena tłumaczeń

Zaufali nam

110

tłumaczy z całego świata

84

lektorów i native speakerów w całej Polsce

700

zadowolonych klientów

40.000

przetłumaczonych stron tekstów

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress