biuro@lingualine.pl
tel 603 566 248
tel 601 456 239

TRADUCTIONS MÉDICALES

  • Nous nous spécialisons en traductions médicales, principalement en langues européennes Nos traducteurs sont des médecins avec connaissances linguistiques nécessaires (certificats CPE, TOEFL, IELTS, DALF, etc. – en fonction de la langue concernée) ou des traducteurs avec spécialisation médicale qui collaborent avec un coordinateur-médecin. Nous proposons également des traductions médicales assermentées.
    Nous sommes l’un des rares bureaux de traduction en Pologne qui propose des traductions médicales directement d’une langue étrangère vers une autre. Nous sommes en mesure d’effectuer une telle traduction en omettant le polonais. Nous collaborons avec des médecins linguistes du monde entier.
    La collaboration constante avec des maisons d’édition (nous traduisons des magazines médicaux), des entreprises pharmaceutiques polonaises et étrangères ainsi qu’avec d’autres agences de traduction confirme la haute qualité des prestations proposées par Lingua Line.
    La clause de confidentialité applique à toutes les traductions confiées.
  • Éventail des traductions médicales écrites :
  • articles polonais publiés dans des magazines étrangers
  • articles étrangers publiés dans des magazines médicaux polonais
  • brevets et dossier de mise en circulation de médicaments ou de produits médicaux
  • modes d’emploi de machines et de dispositifs médicaux, catalogues avec matériel médical
  • résultats d’examens cliniques
  • fiches produits vétérinaires, fiches substances et préparations chimiques
  • fiches signalétiques de substances dangereuses
  • publications de formation pour employés des entreprises médicales et pour médecins
  • publications mercatiques et textes sur emballages des médicaments
  • Éventail de l’interprétariat médical :
  •  traductions consécutives ou simultanées lors de conférences scientifiques
  •  interprétariat lors des entretiens d’affaires
  • Nous nous spécialisons dans les branches suivantes de la médecine :
  • Allergologie
  • Anesthésiologie
  • Biostatistique
  • Chirurgie
  • Diabétologie
  • Diagnostics
  • Électrodiagnostics
  • Endocrinologie
  • Endoscopie
  • Gastro-entérologie
  • Gynécologie
  • Hépatologie
  • Cardiologie
  • Oto-rhino-laryngologie
  • Oncologie
  • Pédiatrie
  • Prothèses
  • Psychiatrie
  • Pneumologie
  • Dentisterie
  • Toxicologie
  •  Échographie

Proces tłumaczenia

Bezpłatna wycena tłumaczeń

Zaufali nam

110

tłumaczy z całego świata

84

lektorów i native speakerów w całej Polsce

700

zadowolonych klientów

40.000

przetłumaczonych stron tekstów

Facebook

Get the Facebook Likebox Slider Pro for WordPress